forum consacré à l'étude du druidisme antique et contemporain.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Prénoms en gaulois

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Matolitus
Druide


Nombre de messages : 1046
Date d'inscription : 27/07/2011

MessageSujet: Re: Prénoms en gaulois   Ven 12 Aoû 2016 - 16:24

Toutes mes félicitations, Moios Brater Auetos, pour ce travail immense et généreux ! Après cela, soit j'userai des prénoms en celtique ancien, soit je les aurai présent à l'esprit et ainsi aurai une toute autre relation avec les membres de ma famille...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Clyde TriCanauos

avatar

Nombre de messages : 641
Localisation : Entre Atrébatie et Morinie
Date d'inscription : 11/12/2011

MessageSujet: Re: Prénoms en gaulois   Ven 12 Aoû 2016 - 18:32

Une chouette idée que vous avez eu là!
Certains noms sonnent vraiment bien à l'oreille.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tri-canauos.blogspot.com/
Artio's
Druide
avatar

Nombre de messages : 654
Age : 52
Localisation : Liège
Date d'inscription : 28/04/2012

MessageSujet: Re: Prénoms en gaulois   Ven 12 Aoû 2016 - 20:24

C'est un beau travail de correspondance de sens, Auetos.
Pourquoi pas un fascicule ?
On peut aussi faire un travail de paronymie si le résultat ne plait pas.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Setanta
Druide C.C.C.
avatar

Nombre de messages : 490
Age : 64
Localisation : Pays santon
Date d'inscription : 10/12/2009

MessageSujet: Re: Prénoms en gaulois   Ven 12 Aoû 2016 - 21:02

waouhhhh bounce
chapeau bas !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lamainrouge.wordpress.com/
Cingedanios
Daltios C.C.C.
avatar

Nombre de messages : 435
Age : 49
Localisation : Breizh
Date d'inscription : 16/05/2012

MessageSujet: Re: Prénoms en gaulois   Sam 13 Aoû 2016 - 11:38

Un très beau travail !!!
Merci à toi...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Auetos
Druide C.C.C.
avatar

Nombre de messages : 3730
Localisation : P.A.C.A. (83)
Date d'inscription : 02/01/2006

MessageSujet: Re: Prénoms en gaulois   Sam 13 Aoû 2016 - 11:57

Merci à vous mes amis Embarassed

Juste une petite précision concernant les prénoms doubles comme, par exemple, Jean-Paul. Pour les écrire en gaulois il ne faut pas les accoler via un trait d’union mais les agglomérer pour ne former qu’un seul mot, ainsi, Jean-Paul (Iānos + Minos) s’écrit Iānominos.

De même le premier mot ne garde pas systématiquement le « o » final comme dans Charles-Eugène (Caletos + Eugenios) que l’on écrit Caleteugenios.

Voilà…

Cette petite liste n’étant évidemment pas exhaustive, si vous avez d’autres prénoms n’hésitez pas à me le dire, je les rajouterais dans la partie concernée.

Artio’s a écrit:
On peut aussi faire un travail de paronymie si le résultat ne plait pas.

Oui, pourquoi pas…

_________________
٨٧٤٦٥۶
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.celtiacon-certocredaron-credima.gandi-site.net/
Caruos

avatar

Nombre de messages : 14
Age : 22
Localisation : Elvetia Aresequani
Date d'inscription : 17/06/2016

MessageSujet: Re: Prénoms en gaulois   Jeu 18 Aoû 2016 - 23:22

Voilà qui est impressionnant ! Chapeau bas et merci à vous, Auetos !

Voilà longtemps déjà que je ne trouvais pas de translation de mon nom..
Grâce à vous, je la connais enfin ! Surprised
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Moilogustos
Druide C.C.C.
avatar

Nombre de messages : 1032
Localisation : Brogis Parisii
Date d'inscription : 28/02/2011

MessageSujet: Re: Prénoms en gaulois   Dim 21 Aoû 2016 - 18:30

Bonjour,

Magnifique moios Brater Auetos, c'est très intéressant et très fort, cela sonne doux aux oreilles....Merci pour ce travail.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Auetos
Druide C.C.C.
avatar

Nombre de messages : 3730
Localisation : P.A.C.A. (83)
Date d'inscription : 02/01/2006

MessageSujet: Re: Prénoms en gaulois   Mar 23 Aoû 2016 - 14:53

Petit rajout avec la signification et la traduction de :

Brieg, Enora, Gurvan, Gwenda, Gwennina, Mariline, Meriadeck, Morgane et Tylian.

Very Happy

_________________
٨٧٤٦٥۶
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.celtiacon-certocredaron-credima.gandi-site.net/
Pempetos
Credimaros C.C.C.
avatar

Nombre de messages : 213
Age : 28
Localisation : Pays de Caux
Date d'inscription : 25/03/2013

MessageSujet: Re: Prénoms en gaulois   Ven 26 Aoû 2016 - 13:21

Merci à vous Auetos pour ce travail minutieux. Pour continuer dans le plaisir, j'ai peut être une colle à vous poser.

Dans le cadre des Adila latulliOi, j'ai besoin de connaitre la traduction du nom de mon arrière Grand-père paternel, or, après deux heures de recherches, je n'ai rien trouvé sur l'étymologie de son prénom qui se trouve être "ALIDOR", et qui vous aurait permis de définir une traduction pour ce nom.

Peut être serez-plus plus chanceux que moi?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Auetos
Druide C.C.C.
avatar

Nombre de messages : 3730
Localisation : P.A.C.A. (83)
Date d'inscription : 02/01/2006

MessageSujet: Re: Prénoms en gaulois   Ven 26 Aoû 2016 - 14:57

D'après mes recherches le nom ALIDOR semble provenir du germain « ali » qui signifie « autre » + « dorn » qui veut dire « épine », ou de « ali », « autre » + « dern », « pays », signifiant « celui de l'autre pays » soit « l'étranger »...

_________________
٨٧٤٦٥۶
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.celtiacon-certocredaron-credima.gandi-site.net/
Pempetos
Credimaros C.C.C.
avatar

Nombre de messages : 213
Age : 28
Localisation : Pays de Caux
Date d'inscription : 25/03/2013

MessageSujet: Re: Prénoms en gaulois   Ven 26 Aoû 2016 - 15:09

Très très intéressant tout ça, surtout quand on connais l'histoire de ma famille. Mon arrière grand-père, Belge (l'étranger), mon grand-père, Belge également naturalisé français (Germanos/le Germain), marié à une Normande. En fait, tout la lignée paternelle est étrangère Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pempetos
Credimaros C.C.C.
avatar

Nombre de messages : 213
Age : 28
Localisation : Pays de Caux
Date d'inscription : 25/03/2013

MessageSujet: Re: Prénoms en gaulois   Mar 23 Mai 2017 - 21:19

Moios ater Auetos, l'un de mes proches amis vient d'avoir une petite fille nommée Maëlle, auriez-vous une traduction pour ce prénom?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Caruos

avatar

Nombre de messages : 14
Age : 22
Localisation : Elvetia Aresequani
Date d'inscription : 17/06/2016

MessageSujet: Re: Prénoms en gaulois   Mar 23 Mai 2017 - 21:42

Bonsoir à vous Pempetos,

Je passais par ici quand j'ai remarqué votre message.

Si je ne me trompe pas, Maëlle/Maël vient du breton et veut dire respectivement Princesse/Prince. La translittération Gauloise (ou Celto-Galatique) serait quelque chose comme MAGALa au féminin et MAGALos au masculin.

C'est ce que me donne mon dictionnaire, mais je pense que Auetos ou quelqu'un d'autre saura me corriger si je me suis fourvoyé. Smile

Dagomata nuxsunna, Caruos. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Auetos
Druide C.C.C.
avatar

Nombre de messages : 3730
Localisation : P.A.C.A. (83)
Date d'inscription : 02/01/2006

MessageSujet: Re: Prénoms en gaulois   Mer 24 Mai 2017 - 9:11

Pempetos a écrit:
Moios ater Auetos, l'un de mes proches amis vient d'avoir une petite fille nommée Maëlle, auriez-vous une traduction pour ce prénom?

Le prénom Maëlle est issu du mot celtique mael qui signifie « le chef », « le prince » ou « le maître », ce qui donne, en gaulois MAGALA, TIGERNA ou TOUISACA.

_________________
٨٧٤٦٥۶
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.celtiacon-certocredaron-credima.gandi-site.net/
tasgos

avatar

Nombre de messages : 128
Age : 34
Localisation : France
Date d'inscription : 18/01/2016

MessageSujet: Re: Prénoms en gaulois   Mer 24 Mai 2017 - 9:58

imi Blotinos, do suebo matun
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pempetos
Credimaros C.C.C.
avatar

Nombre de messages : 213
Age : 28
Localisation : Pays de Caux
Date d'inscription : 25/03/2013

MessageSujet: Re: Prénoms en gaulois   Mer 24 Mai 2017 - 15:32

Merci à tous pour vos traductions
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Prénoms en gaulois   

Revenir en haut Aller en bas
 
Prénoms en gaulois
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Prénoms en gaulois
» aucune dérivation entre les verbes et les noms en gaulois ?
» Questions sur les gaulois, romains, romanisation...
» Les noms Féminins en -té et en -tié et noms masculins en -ée
» Trophée gaulois (à Corent)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Druuidiacto :: Le (Néo)Druidisme :: Linguistique-
Sauter vers: