forum consacré à l'étude du druidisme antique et contemporain.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 correspondance entre les mots celtiques

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
tasgos

avatar

Nombre de messages : 128
Age : 34
Localisation : France
Date d'inscription : 18/01/2016

MessageSujet: correspondance entre les mots celtiques   Mer 9 Nov 2016 - 16:24

Je me suis amusé à rechercher les correspondances entre la langue celte des Gaules et les autres langues celtes, afin de conforter les précédentes dans leur forme attestées.

Dans un premier temps, je présenterai une liste de termes spirituels de la langues celtes des Gaules incontestablement liées aux autres langues celtes. Dans un second temps, je présenterai ce que je puis nommer les mots ambigues de la langue celte des Gaules, lesquels seront accompagnés de références celtes et suivies d'une proposition fictive.
Cela dans le but de confirmer ou d'interroger la fiabilité entre la langue celte des Gaules et les autres langues celtes.

Croyance - Credima (Gaules)
Breton - Kredenn / Irlandais - Creideamh

Ame - Anation, Anamon (Gaules)
Breton - Ene / Irlandais et Gaelique - Anam / Gallois - Enaid

Eté - Samon (Gaules)
Irlandais - Samhradh / Gaelique - Samhradh, Samhaidh

Hiver - Giamon (Gaules)
Breton - Goanv / Irlandais - Gheimheadh / gaelique - Geamhradh / Gallois - Geaf

Sacrifice, offrande - Adberto (Gaules)
Irlandais - Iobairt / Gaelique - Iobairt / Gallois - Aberth

Nord - Tuto (Gaules)
Irlandais - Thuaidh / Gaelique - Tuath
Cependant, pour le terme Gauche, nous avons
Breton - Kleiz / Irlandais - Chlé / Gaelique - Chli (en breton, Kleiz signifie gauche et nord)

Sud - Dexsiuo (Gaules)
Irlandais - Dheas, Deisceart / Gaelique - Deas, Dheas / Gallois - Dde
droite - Dexsiuo (Gaules)
Breton - Dehou / Irlandais - Dheis, Ceart / Gaelique - Dheis, Ceart / Gallois - Dde
(Dheis et Ceart signifient tous deux droit, bon, bien)

Prier - Godio, Guodio
Irlandais - Gui / Gallois - Gweddio, Gweddia

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tasgos

avatar

Nombre de messages : 128
Age : 34
Localisation : France
Date d'inscription : 18/01/2016

MessageSujet: Re: correspondance entre les mots celtiques   Mer 9 Nov 2016 - 16:38

Venons aux termes plus ambigues mais cependant respectables de la langue des Gaules

Automne - Uogiamon (Gaules) - probablement "qui précede l'hiver"
Breton - Diskaramzer "chute de la saison"
Gallois - Disgyn

Irlandais - Titim
Gaelique - Tuitidh, Tuiteam
(en Breton, l'automne se dit aussi Dibenn-Hanv, la fin de l'été)

Proposition fictive - Discon, Disgon, ou Titimon, Tuitimon

Printemps - Uesara, Uisonna (Gaules)

Irlandais - Earrach / Gaelique - Earrach
Breton - Meurzh "mois de mars", Nevez Amzer "nouvelle saison"

Proposition fictive - Eracon

l'est, le levant - Are (Gaules) "en face" ce qui est acceptable puisque l'on se trouve entre nord-gauche et droite-sud

Breton - Reter / Irlandais - Oirthear
Irlandais - Soir / Gaelique - Ear, Sear
(en Breton, le levant se dit aussi Sav-Heol, le soleil debout)

Proposition fictive - Reter(on), Soir(on)

l'ouest, le couchant - Eri (Gaules) "au allentours, pres de"

Gaelique - Iar / Irlandais - Iarthair, Siar
Breton - Kornaoveg, Kornog / Gallois - Gorllewin
(en Breton, l'ouest se dit aussi Kuzh-Heol, le soleil caché)

Proposition fictive - Iaros, Iraron / Cornouon (les Cornouailles, l'ouest ?)

Tel est le fruit de mon travail



Dernière édition par tasgos le Jeu 10 Nov 2016 - 12:18, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tasgos

avatar

Nombre de messages : 128
Age : 34
Localisation : France
Date d'inscription : 18/01/2016

MessageSujet: Re: correspondance entre les mots celtiques   Jeu 10 Nov 2016 - 11:15

Je ne connais pas le mot celtique des Gaules pour compassion, mais je vois de belles concordances
Breton - Trugarez / Irlandais - Truas / Gaelique - Truas / Gallois - Drugaredd, Drugarog
(En Gallois, Drugaredd signifie compassion et gentillesse à la fois)
J'en déduis la proposition fictive Truas, Drugaron, Drugareto


Dernière édition par tasgos le Ven 11 Nov 2016 - 17:29, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Auetos
Druide C.C.C.
avatar

Nombre de messages : 3730
Localisation : P.A.C.A. (83)
Date d'inscription : 02/01/2006

MessageSujet: Re: correspondance entre les mots celtiques   Jeu 10 Nov 2016 - 18:26

Voici un peu de grain pour votre moulin… Wink


Croyance, acte de foi, religion = CREDMa > CREDIMa > CRETIMa
Matière à croyance = CREDMo
Croire = CREDo // CREDUo // PREDUo
Croire, être croyant = CREDimi > CRETimi
Croyant = CREDIMARos/-a/-on
Pieux, religieux = CREDARos/-a/-on

Souffle vital = ANAMon > ANATMon
Ame = ANATMon // ANATIon
Ame (des défunts) = ANAMu, ANEMu, ANIMu

Présent, cadeau = ADBERTa, ADBERTo
Victime sacrificielle = ADBERTIos
Offrande, sacrifice = ATIODBERTo > ADBERTo
Sacrifice = ADBERTos

Demande, prière = GODIa > GUEDIa
Demander, prier = GODIo > GUEDIo > GEDo



Eté, semestre estival = SAMOROTLIo > SAMOROTo
Eté, trimestre estival = SAMos

Hivernal = GIAMIos/-a/-on
Cycle des pousses (automne + hiver) = GIAMOROTIo < GIIEMOROTIo
Hiver = GIAMos
Période d’hiver = TRATus GIAMORi

Printemps = UESCARa > ESCARa
Printemps = UESTNos
Nouveau temps = NOUIo AMSERo

Automne (sous-hiver) = UOGIAMos // UOGEMos
Automne = SUTREBos
Déclin du temps = DIEXCARon AMSERonos
Vieille saison = COTTos AMSERo
Saison morte = MARUos AMSERo
Arrière saison = DUEDon AMSERonos
Avant l’hiver, pré-hiver = CENGIAMon



A gauche = CLEIos/-a/-on
Au nord = CLEIos/-a/-on > UOCLEIos
Gauche = CLEIos
Gauche, nord = TOUSTo // TEUSTo // TEU

Droit, à droite = DEXSIUos/-a/-on
Au sud = DEXSOUos/-a/-on
Au sud = DEXSOUO
Partie sud, midi = DEXSOUOPARTis
Méridional = DEXSOUos/-a/-on

Est = ARETERos > ARITERos
Devant = ARE
Station du nouveau soleil = SISTAMu NOUIOSONNos

Ouest, en arrière, derrière = ERI
Ouest = ERIa


_________________
٨٧٤٦٥۶
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.celtiacon-certocredaron-credima.gandi-site.net/
tasgos

avatar

Nombre de messages : 128
Age : 34
Localisation : France
Date d'inscription : 18/01/2016

MessageSujet: Re: correspondance entre les mots celtiques   Ven 11 Nov 2016 - 17:35

Plantez des graines de mots, et vous aurez une récolte de mots
Merci Auetos pour avoir complété, confirmé ou replacé les termes présents
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: correspondance entre les mots celtiques   

Revenir en haut Aller en bas
 
correspondance entre les mots celtiques
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Rome-Jérusalem : échanges de voeux pour Pâques
» Réunion pour les parents avant un voyage scolaire
» Allumage Voyant Vijeo si Variables comprise entre 2 mots différents ?
» cherche texte manuel de 5eme "A mots ouverts"
» Quel est le point commun entre ....

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Druuidiacto :: Le (Néo)Druidisme :: Linguistique-
Sauter vers: