forum consacré à l'étude du druidisme antique et contemporain.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 chouette

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Belenuntia

avatar

Nombre de messages : 20
Age : 53
Localisation : 94
Date d'inscription : 04/02/2008

MessageSujet: chouette   Mar 5 Fév 2008 - 10:44

Bonjour !

Est-ce que l'on connait le mot gaulois pour "chouette" ?

Merci !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Auetos
Druide C.C.C.
avatar

Nombre de messages : 3785
Localisation : P.A.C.A. (83)
Date d'inscription : 02/01/2006

MessageSujet: Re: chouette   Mar 5 Fév 2008 - 14:28

Selon le dictionnaire de M. Delamarre, p. 95 :

CAUANNos « chouette »

Mot gaulois passé tardivement au latin, glosé par un scholiaste : « ululae aues … quam auem Galli cauannum uocant ». DAG 558, DELL 106, LEW 1, 184. Passé au français chouan > chat-huant. NP : Cauannus « Lachouette ». Dans la toponymie : Chavernay (Yvelines, 1004 Cavenoilus) < *Cauano-ialon « clairière de la chouette », Nègre 2840, 2629, 3113, 3149 ;

Même mot en brittonique : gall. Cwan, v.bret. couann, bret. Kaouann « chouette, hibou » (< *cauonnos), DGVB 120, SBC 335 (< * cuuann-). Racine i.e. expressive *kau- « crier, hurler » se disant de divers animaux, en particulier des oiseaux : v.h.a. hûwo « chouette », lituan. Kovas « choucas » (< * kâuos), kaûkti « hurler » (des chiens et des loups), grec kauâks « sorte de chouette », skr. Kokilah « coucou », kàuti « il hurle » etc. IEW 535, IER 27.

_________________
٨٧٤٦٥۶
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Belenuntia

avatar

Nombre de messages : 20
Age : 53
Localisation : 94
Date d'inscription : 04/02/2008

MessageSujet: Re: chouette   Mar 5 Fév 2008 - 21:19

Merci ! Smile

J'aurais bien aimé choisir ce nom comme pseudo mais il fait pas trés féminin pale
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fergus



Nombre de messages : 503
Age : 55
Localisation : Gortona
Date d'inscription : 08/01/2006

MessageSujet: Re: chouette   Mer 6 Fév 2008 - 14:48

Au féminin, Kavanna, ça le fait aussi... Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Belenuntia

avatar

Nombre de messages : 20
Age : 53
Localisation : 94
Date d'inscription : 04/02/2008

MessageSujet: Re: chouette   Mer 6 Fév 2008 - 15:57

C'est la version bretonne ? Smile

çà me fait penser à jean marie cavanna, le journaliste présentateur TV Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Auetos
Druide C.C.C.
avatar

Nombre de messages : 3785
Localisation : P.A.C.A. (83)
Date d'inscription : 02/01/2006

MessageSujet: Re: chouette   Mer 6 Fév 2008 - 16:02

Sauf qu’en gaulois on écrit Cauanna (sans K ni V, car ces lettres n’existent pas), et que l'on prononce Ka-ou-a-na.

_________________
٨٧٤٦٥۶
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Belenuntia

avatar

Nombre de messages : 20
Age : 53
Localisation : 94
Date d'inscription : 04/02/2008

MessageSujet: Re: chouette   Mer 6 Fév 2008 - 16:22

Merci pour toutes ces précisions Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aruernos

avatar

Nombre de messages : 258
Age : 62
Localisation : Auvergne ou Comminges selon les moments
Date d'inscription : 22/10/2013

MessageSujet: Re: chouette   Mer 9 Juil 2014 - 16:06

Belenuntia a écrit:
Merci ! Smile

J'aurais bien aimé choisir ce nom comme pseudo mais il fait pas trés féminin pale



Le Glossaire de Vienne donne :

Caua : chouette, effraie. 
Cauannos, cavannos : chat-huant, grand-duc


Donc : Caua esi, caranta. (tu es Caua, l'amie)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: chouette   

Revenir en haut Aller en bas
 
chouette
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» une chouette dans la maison
» chouette
» 8 ème nuit de la chouette
» Cul de chouette
» [Oiseau] La chouette et le hibou

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Druuidiacto :: Le (Néo)Druidisme :: Linguistique-
Sauter vers: