forum consacré à l'étude du druidisme antique et contemporain.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Les directions en gaulois

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Sonniios

avatar

Nombre de messages : 91
Age : 31
Localisation : Tolosa
Date d'inscription : 02/09/2008

MessageSujet: Les directions en gaulois   Dim 4 Jan 2009 - 16:34

Je viens de me procurer le "Dictionnaire de la langue gauloise" de Xavier Delamarre (je vous en parlerais dans un autre post).

Je cherchais la traduction des différentes directions en gaulois et je n'en ai trouvé que 3 sur les 4.

are- : de l'est ("devant")
dexsiuo- : du sud (" a droite")
teuto- : du nord ("à gauche")

Comment traduit t-on ouest ? Surement avec le sens de "derrière" puisque l'est signifie "devant".
De plus il s'agit uniquement des préfixes , comment les décliner pour exprimer les directions en elle-mêmes ?

Merci d'avance Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Auetos
Druide C.C.C.
avatar

Nombre de messages : 3774
Localisation : P.A.C.A. (83)
Date d'inscription : 02/01/2006

MessageSujet: Re: Les directions en gaulois   Dim 4 Jan 2009 - 17:06

Selon le dictionnaire de celtique ancien de M. Joseph Monard, Keltia publications, nous trouvons :

Est = ARETERos/-a/-on, « en avant », « Est », « Orient ».
Sud = DEXSIuos // DEXSOUos // DEXSAUos/-a/-on, « à droite », « Sud ».
Ouest = ERI // ERIa, venant de ERIos/-a/-on, « en arrière », « Ouest ».
Nord = TOUSTo // TEUSTo // TEU, « gauche », « Nord ». Mais aussi UOCLETon, « gauche », « côté gauche », « Nord ».

_________________
٨٧٤٦٥۶
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.celtiacon-certocredaron-credima.gandi-site.net/
Sonniios

avatar

Nombre de messages : 91
Age : 31
Localisation : Tolosa
Date d'inscription : 02/09/2008

MessageSujet: Re: Les directions en gaulois   Dim 4 Jan 2009 - 17:27

Merci beaucoup !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les directions en gaulois   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les directions en gaulois
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les directions en gaulois
» Questions sur les gaulois, romains, romanisation...
» Trophée gaulois (à Corent)
» saumon, mot gaulois? plouay: zãmbõn
» MANIGAULT-GAULOIS (Joseph-Yves) Général de brigade

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Druuidiacto :: Le (Néo)Druidisme :: Linguistique-
Sauter vers: