forum consacré à l'étude du druidisme antique et contemporain.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Textes irlandais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Fergus



Nombre de messages : 503
Age : 55
Localisation : Gortona
Date d'inscription : 08/01/2006

MessageSujet: Textes irlandais   Jeu 23 Fév 2006 - 19:39

Encore pour les anglophones (pour les autres : tant pis pour eux ! Z'ont qu'à apprendre l'anglais !)

http://www.mc.maricopa.edu/~tomshoemaker/celtic/index.html

The Tuatha Dé Danaan
The Second Battle of Mag Tured
The Landing of the Gael
Amairgin's "The Mystery": Ireland's First Poem
The Battle of Tailltin
Bodb Dearg
The Dagda
Angus Og

The Fennian Cycle
Cormac Mac Art in the Land of Sidhe
The Birth of Finn mac Cumhal
The Birth of Oisin
Oisin and Niam
The Fate of the Children of Lir
The Wooing of Etain
The Ulster Cycle

Táin Bó Cúalnge (The Cattle-Raid of Cooley) from the Book of Leinster
The Táin: Quarrel of the Pig-keepers
The Boyhood Deeds of Cu Chulainn
Bricriu's Feast
The Pursuit of Diarmuid and Grainne

Later Traditions
The Voyage of Bran mac Febal
Sixth Century Poem of Brehon Law
Ten Levels of Brehon Marriage
The Statutes of Kilkenny (1367)
Peter Beresford Ellis on the Toscad
Anonymous Poem: "Oisin"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Auetos
Druide C.C.C.
avatar

Nombre de messages : 3788
Localisation : P.A.C.A. (83)
Date d'inscription : 02/01/2006

MessageSujet: Re: Textes irlandais   Ven 24 Fév 2006 - 10:28

M'en fou !

Grâce à C.-J. Guyonvar'h j'ai, en Français :

La Razzia des vaches de Cooley
Le Dialogue des deux Sages
La Première Bataille de Mag Tured
La Seconde bataille de Mag Tured
La Bataille de Mag Tured
La Mort tragique des enfants de Tuireann
L'histoire de Tuan, fils de Cairell
La Fondation du domaine de Tara
La Veillée de Fingen
La Légende de Mongan
Le Rêve d'Oengus
La Courtise d'Etain

Et grâce à J. Loth :

Pwyll, prince de Dyvet
Branwen, fille de Llyr
Manawyddan, fils de Llyr
Math, fils de Mathonwy

Voilà tongue

_________________
٨٧٤٦٥۶
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fergus



Nombre de messages : 503
Age : 55
Localisation : Gortona
Date d'inscription : 08/01/2006

MessageSujet: Re: Textes irlandais   Ven 24 Fév 2006 - 12:58

C'est beaucoup mieux que rien, c'est sûr, mais les textes traduits par Guyonvarc'h ne représente que la partie émergée de l'énorme et passionnant iceberg de la littérature irlandaise médiévale.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Auetos
Druide C.C.C.
avatar

Nombre de messages : 3788
Localisation : P.A.C.A. (83)
Date d'inscription : 02/01/2006

MessageSujet: Re: Textes irlandais   Ven 24 Fév 2006 - 17:12

Je n'en doute pas une seconde ... Sad

_________________
٨٧٤٦٥۶
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Textes irlandais   

Revenir en haut Aller en bas
 
Textes irlandais
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Textes irlandais
» LE PARDON Compilation de textes
» [2nde] Textes autour de l'éducation ?
» Les chemins spirituels petite anthologie des plus beaux textes tibétains - Matthieu Ricard
» [4ème] textes de satire ou critique sociale du XVIIIè

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Druuidiacto :: La foire à tout :: Bibliothèque-
Sauter vers: