forum consacré à l'étude du druidisme antique et contemporain.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 fais que... = gneî ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Aruernos

avatar

Nombre de messages : 258
Age : 62
Localisation : Auvergne ou Comminges selon les moments
Date d'inscription : 22/10/2013

MessageSujet: fais que... = gneî ?   Ven 17 Oct 2014 - 19:41

Comment dit-on "que" dans ce cas ?

Peut ne dit-on rien ? "gneî buem lauenos" mot à mot fait je sois (opt.) heureux.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Auetos
Druide C.C.C.
avatar

Nombre de messages : 3788
Localisation : P.A.C.A. (83)
Date d'inscription : 02/01/2006

MessageSujet: Re: fais que... = gneî ?   Ven 17 Oct 2014 - 20:25

J’aurais écris cette phrase ainsi…

BUem AUDon = « que je sois heureux // puissè-je être heureux »

_________________
٨٧٤٦٥۶
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aruernos

avatar

Nombre de messages : 258
Age : 62
Localisation : Auvergne ou Comminges selon les moments
Date d'inscription : 22/10/2013

MessageSujet: Re: fais que... = gneî ?   Ven 17 Oct 2014 - 21:10

Auetos a écrit:
J’aurais écris cette phrase ainsi…

BUem AUDon = « que je sois heureux // puissè-je être heureux »

Mais il n'y a pas de "que" après "gneî" ?

Sinon je retiens l'idée de dire le souhaite directement à l'optatif.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: fais que... = gneî ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
fais que... = gneî ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Seigneur, fais de moi ton apôtre
» Super! Je me fais inspecter 10 jours avant l'agreg interne!
» Je fais une dépression et ....
» « Voici que je fais toutes choses nouvelles » (Ap 21,5)
» ne fais pas à autrui....

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Druuidiacto :: Le (Néo)Druidisme :: Linguistique-
Sauter vers: