forum consacré à l'étude du druidisme antique et contemporain.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 "Le très sage"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Clyde TriCanauos

avatar

Nombre de messages : 641
Localisation : Entre Atrébatie et Morinie
Date d'inscription : 11/12/2011

MessageSujet: "Le très sage"   Sam 7 Fév 2015 - 18:39

Bonsoir,

Comme nom ou surnom pour un personnage, j'avais dans l'idée de le qualifier ainsi: de "Le très sage".
Je n'ai pas trouvé de traduction pour le mot "sagesse".
Cependant puisque "Uid" correspondant au savoir J'avais pensé à quelque chose comme UidiMagio ( grand savoir) ou VerUidimagio, (très grand savoir).
Vos avis?

Clyde.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tri-canauos.blogspot.com/
Bledoorgetos

avatar

Nombre de messages : 234
Localisation : Auernia eti brogio Conuenōn
Date d'inscription : 02/12/2014

MessageSujet: Re: "Le très sage"   Sam 7 Fév 2015 - 19:08

Clyde TriCanauos a écrit:
Comme nom ou surnom  pour un personnage, j'avais dans l'idée de le qualifier ainsi: de "Le très sage".
Je n'ai pas trouvé de traduction pour le mot "sagesse".

ueda = la sagesse (spirituelle....)

uedos = sage  (spirituellement...)

Très sage pourrait se dire "ueruedos".

Puisque auetos va nous lire je lui demanderais bien comment on dit "l'Infini" et finir.

(G des problèmes de clavier avec le "a", d'où l'absence de majuscule qui n'est pas une absence de respect)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Clyde TriCanauos

avatar

Nombre de messages : 641
Localisation : Entre Atrébatie et Morinie
Date d'inscription : 11/12/2011

MessageSujet: Re: "Le très sage"   Sam 7 Fév 2015 - 19:13

Merci Bledoorgetos.
Mais pour une sagesse qui serait moins spirituelle? ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tri-canauos.blogspot.com/
Auetos
Druide C.C.C.
avatar

Nombre de messages : 3730
Localisation : P.A.C.A. (83)
Date d'inscription : 02/01/2006

MessageSujet: Re: "Le très sage"   Sam 7 Fév 2015 - 19:13

CALLos/-a/-on (adj.) « sage, perspicace, adroit, malin, rusé, futé »
CAUTos/-a/-on (adj.) « sage, prudent »

SUUis < SUUIDs (n.c.m.) « sage »
UEDos/-a/-on (adj.) « sage »

UEDa // UIDIa (n.c.f.) « sagesse »


RO (adv) « très »
SAGRO (adv) « très »
TRE // TREMI (adv) « très »
UER- (prf) « super- », « hyper- », « très- »

Ainsi donc, pour ma part, je dirais soit UERSUUis ou UERUEDos

_________________
٨٧٤٦٥۶
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.celtiacon-certocredaron-credima.gandi-site.net/
Clyde TriCanauos

avatar

Nombre de messages : 641
Localisation : Entre Atrébatie et Morinie
Date d'inscription : 11/12/2011

MessageSujet: Re: "Le très sage"   Sam 7 Fév 2015 - 19:16

Et bien il semble que sur le coup vous soyez tous les deux d'accord!
VerUedos me plait bien, çà sonne bien à l'oreille!
Merci Auetos!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tri-canauos.blogspot.com/
Bledoorgetos

avatar

Nombre de messages : 234
Localisation : Auernia eti brogio Conuenōn
Date d'inscription : 02/12/2014

MessageSujet: Re: "Le très sage"   Sam 7 Fév 2015 - 21:42

Clyde TriCanauos a écrit:
Merci Bledoorgetos.
Mais pour une sagesse qui serait moins spirituelle? ...


Quand je disais "spirituelle" avec .... c'était pour dire pas "sage comme une image".

Sinon il y a gleicos pour sage au sens d'Ulysse, c'est à dire rusé, madré, astucieux, roublard.

auetos avait donné aussi uoros une fois.

cautos qu'il vient de nous révéler avec le sens de "sage, prudent" me réjouit particulièrement parce qu'en oc pour dire "prudemment, précautionneusement" nous disons cautousomen.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Auetos
Druide C.C.C.
avatar

Nombre de messages : 3730
Localisation : P.A.C.A. (83)
Date d'inscription : 02/01/2006

MessageSujet: Re: "Le très sage"   Mer 11 Fév 2015 - 18:47

Bledoorgetos a écrit:
Puisque Auetos va nous lire je lui demanderais bien comment on dit "l'Infini" et finir.

UERPENNo (v.a.) « arriver au bout », « finir », « conclure »
UERPENNos (n.c.m.) « extrémité », « fin », « fin de compte », « conclusion »


SIRETon (n.c.n.) « infini »
SIRETos (n.c.m.) « éternité »

_________________

Et puisque vous me lisais j’aimerais vous demander de bien vouloir cesser de donner des noms d’oiseaux aux autres intervenants du forum. Soit vous les nommez par leurs noms – et tout va bien – soit vous ne vous adressez pas à eux – et tout le monde y trouvera son compte. D’avance merci.

Cette digression n’attend pas de réponse.

_________________
٨٧٤٦٥۶
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.celtiacon-certocredaron-credima.gandi-site.net/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: "Le très sage"   

Revenir en haut Aller en bas
 
"Le très sage"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» "Le très sage"
» Je n'en peux plus
» L'enfant sage comme une image
» Promesse de la Très Sainte Vierge Marie aux dévots du Rosaire
» L´eau en bouteille laissée dans votre voiture est très dangereuse !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Druuidiacto :: Le (Néo)Druidisme :: Linguistique-
Sauter vers: